кровь

кровь
кровь ж (298-2-18)
血 ти; 血液 кэцуэки книжн.;

све́жая кровь 鮮血 сэнкэцу, 生き血 икйти;

следы́ кро́ви 血痕 кэккон;

прили́в кро́ви のさませ;

кровь хлы́нула ぱっと血がしぶいた, 血煙/тикэмури/をあげた;

кровь идёт 血が出る;

идёт кровь из но́са 鼻血/ханадзи/が出る;

останови́ть кровь 出血 сюккэцу (血)をとめる;

перелива́ть кровь 輸血/юкэцу/をほどこす;

пуска́ть кровь мед. 刺胳/сиракў/する, 血をとる;

иссле́дование кро́ви 血液検査/кэнса/;

с кро́вью (с примесью крови) 血のまじった;

в крови́ 血のついた, 血によごれた, 血だらけの;

гру́ппа кро́ви 血液型/гата/;

несовмести́мость кро́ви 血液型の不適合/футэкиго:/[性 сэй]

◇ глаза́, на́ли́тые кро́вью 血眼 тиманако, 血走った目 тибаситта мэ; 充血/дзю:кэцу/した目 (от переутомления);

◇ до́ кро́ви (расцарапаться и т. п.) 血の出るまで, 血を流/нага/すまで;

◇ э́то у него́ в крови́ それは彼の持ち前/мотимаэ/だ;

◇ по́ртить кровь 感情/кандзё:/をそこねる;

◇ он испо́ртил мне нема́ло кро́ви 彼は少/сўку/なからず私の感情を害/гай/した;

◇ войти́ в плоть и кровь 深/фўка/く染/си/みこむ, 抜/ну/けない癖/кўсэ/になる;

◇ кровь бро́силась ему́ в го́лову 彼はのぼせている;

◇ кровь кипи́т 血がわく; 血をわかす;

◇ кровь с молоко́м 生き生き/икиики/とした顔色/каоиро/, りんごのようなほっぺた;

◇ кровь льётся реко́й 血が流/нага/れて川/кава/をなす;

◇ «голуба́я кровь» 貴族の家柄 кидзоку-но иэгара;

◇ конь хоро́ших крове́й 血統/кэтто:/のよい馬/ўма/;

◇ се́рдце кро́вью облива́ется 断腸/дантё:/の思いがする;

◇ кровь сты́нет в жи́лах 血の凍/ко:/る思いがする;

◇ пролива́ть кровь 血を流す


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "кровь" в других словарях:

  • кровь — кровь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • КРОВЬ — жен. красная, жизненная жидкость, которая обращается в животном теле, в жилах, силою сердца. Кровь состоит из светлой, желтоватой пасоки и из крутой печенки; алая, жильная, артериальная кровь обращается в боевых жилах; черная, подкожная, венозная …   Толковый словарь Даля

  • КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или …   Большая медицинская энциклопедия

  • Кровь — Кровь  внутренняя среда организма, образованная жидкой соединительной тканью. Состоит из плазмы и форменных элементов: клеток лейкоцитов и постклеточных структур (эритроцитов и тромбоцитов). Циркулирует по системе сосудов под действием силы… …   Википедия

  • кровь — сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? крови, чему? крови, (вижу) что? кровь, чем? кровью, о чём? о крови и на крови 1. Кровь это красная жидкость, которая движется по кровеносным сосудам в вашем теле и питает ваш организм… …   Толковый словарь Дмитриева

  • кровь — и, предлож. о крови, в крови; мн. род. кровей; ж. 1. Жидкость, которая движется по кровеносным сосудам организма и обеспечивает питание его клеток и обмен веществ в нём. Венозная к. Артериальная к. К. пошла из носа. Разбиться в к., до крови. К.… …   Энциклопедический словарь

  • Кровь+ — Сая яп. ブラッドプラス Blood+ (англ.) Жанр научная фантастика, драма, пс …   Википедия

  • кровь — (4) 1. Жидкость красного цвета в кровеносных сосудах живых существ: Чръна земля подъ копыты костьми была посѣяна, а кровію польяна. 17 18. Ты буи Рюриче и Давыде! Не ваю ли злачеными шеломы по крови плаваша? 29. Дружину твою, княже, птиць крилы… …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • кровь — в жилах течет какая л.. кровь, перейти в плоть и кровь, портить кровь, проливать кровь, сердце обливается кровью... . Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. кровь деньги,… …   Словарь синонимов

  • КРОВЬ — КРОВЬ, крови, о крови, в крови, мн. крови, кровей, жен. 1. только ед. Жидкость красного цвета, циркулирующая в животном организме, доставляющая питательные вещества тканям и уносящая продукты распада их. Венозная кровь. Кровь течет из раны.… …   Толковый словарь Ушакова

  • КРОВЬ — КРОВЬ, и, о крови, в крови, жен. 1. У человека и позвоночных животных: обращающаяся в кровеносной системе красная жидкость (жидкая ткань), обеспечивающая питание и обмен веществ всех клеток. Искусственная к. (кровезаменитель). Сердце кровью… …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»